Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for the ‘Fiori in Dialetto’ Category

Si d’ ‘a Giojusa ‘u nume tu rispíetti,

quandu ‘e manciare duni a ri ‘mbitati

si nde van’ iɖɖi  ccu ri díenti stŗutti

ppecchí  ccu ccore séntenu ha’ tŗattati.

 

Giojusa è ru nume ‘e sta contŗada

ppecchí  le dû ru sule frutti bíeddi,

de raggi li nde spande ‘nna quadara,

de gioja l’aria l’inchjenu l’acíeɖɖi.

 

Mo ca ‘u juornu fai d’ ‘u compleannu,

tŗattete buonu, tŗatta buoni  ‘ amici,

ca nde va’ buonu tu ppe ttuttu l’annu.

 

Yuri, te fazzu tanti aguri  ‘ntisi:

pped’ oje, ppe ddomane, ppe ccent’anni

godissi l’ure, i juorni, i nuotti, i misi!

 

Petŗamale, ‘u vintuottu  ‘e frevaru  d’ ‘u duemilaeqquattordici

Franco Pedatella

 

 

Annunci

Read Full Post »

Ajίellu mio, tu sî  ‘nnu  prejulizzu

quandu Carnelavaru s’abbicine,

se vestenu i quatrari tutti  ‘e pizzu,

se ίnchjenu de genti  ‘e cantine

 

e ppe lle strade sίenti struppellizzi,

strummenti, gridate e lliticate

ppecchί te fânu quatri ‘e tutt’ i pizzi

e ad ognunu cúntenu ‘e pedate.

 

‘U sacciu ca stu júornu a ttίe te piace,

l’aspίetti ccud’amure e ccuntentizza,

però  se perde certe vote ‘a pace

quandu le piglie ad ancunu  ‘a stizza.

 

Po’ l’atri júorni  ‘i passi ccu ttristizza,

ppechί a stu paise nun c’è nnente;

‘a sira i guagliuni fânu ‘a pizza

e ttènenu ammolatu sempre ‘u dente.

 

Franco  Pedatella

 

Aiello Calabro, 1995

Read Full Post »

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: